fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
emo; sad; melancholic; erotic in a disgusting way
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
all sorts of; all kinds of
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
passion; ardor; enthusiasm; The Passion
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
girl's feeling; maiden's mind
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
ideally; if one were to wish for more
final adjustment; final coordination
banquet or reception hall
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
lack of sleep; insufficient sleep
half-crying; being on the verge of crying
fully equipped (particularly with reference to cars)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
fort; stronghold; fortification
mankind; the human creature; fellow creatures
wide-width (e.g. cloth); broad
preparatory phase; preparatory period
supportive (role); assistant; assisting
courageous; brave; bold; valiant
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
absentmindedly; dazedly; vaguely