to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
behind with everything; too late; reactive
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
willingly; voluntarily; of one's own accord
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
connection; attachment; changing trains; conjunction
light; easy; non-serious; minor
to get someone to say; to make someone say
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
full impact; packing a punch
to be hesitant; to feel timid
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
pride; dignity; self-respect
bow and arrow; weapon; arms
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
older sister; elder sister
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to bite and tear; to bite a hole in
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
by (means of); by doing; due to; via; through
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
forced to use; forced into a position
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to bend; to warp; to curve
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)