guest; visitor; customer; client; shopper
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
girl; daughter; baby girl; young woman
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to cry; to weep; to sob; to howl
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to skin (one's knee); to graze; to scratch
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
this way and that; (by) various means; (by) every means
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
fall; drop; descent; coming down
to shake; to sway; to waver
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
it's been a long time; long time no see
to make an appearance; to show up
to have a talk; to tell a story
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
rock; boulder; crag; cliff; anchor
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
(in) her way; peculiar to her
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to press for an answer; to shower questions on someone
the other world; the next world; the world beyond; world after death
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel