to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
day and night; around the clock; always; constantly
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
storehouse; warehouse; godown
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
possessed of a strong sense of duty
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
to concern; to be related
to be superior (to); to surpass; to outdo
family name; house name; family honour; family honor
favourite horse; favorite horse
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
overserious; deeply sincere; very earnest
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
chestnut (horse coat color)
chestnut-color; chestnut-colour
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
catchers who warm up pitchers in the bullpen; tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
attractive body; nice-looking body
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
plot; intrigue; scheme; conspiracy
to trust; to relax one's guard (around)