exposure to wind; severe criticism
desperation; despair; self-abandonment
to pile up; to accumulate
to come to like; to become fond of; to fall in love
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
fickle nature; flighty temperament; inconstant person
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
now that you say that; now that you mention it
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
one's circumstances; environment; situation (in life)
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to pause; to have a short intermission
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to lean against; to set against
to kick into the air; to kick up; to kick from below
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
immediately; right away; at once; easily; readily
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to hit each other; to exchange blows; to fight
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
to exchange gunfire; to exchange shots
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
beat; palpitation; pulsation; throbbing