story; tale; talk; discussion
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; the matter in question
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
explanation; exposition; description; account; caption; legend
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
really; truly; indeed; good grief
to have an idea; to have a clue
why?; what for?; how?; by what means?
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
though; although; be that as it may; nonetheless
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to press forward; to forge ahead; to push on
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to recall; to remember; to recollect
he; she; that person; (arch.) you
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
hypothesis; supposition; assumption
during; for the duration of
girl; daughter; baby girl; young woman
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to court; to woo; to approach defiantly
at that time; at that moment; then; on that occasion
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
theological school; seminary
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
your Highness; his Highness; her Highness
house; residence; family; household; lineage; family name
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out