appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
dramatic; exciting; touching; extreme
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to make a lasting impression
special someone; special person; precious one; significant other
duty; obligation; responsibility
common; ordinary; conventional; customary
one part; one portion; one section
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
6th day of the month; six days
in the same way as; just like
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
sword; blade; single stroke
derivation; development; offshoot
when it becomes; when it comes to
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
notice; attention; observation
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
technique; art; skill; move
to have a (rough) idea (of what the situation is)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
2nd day of the month; two days
numeral; digit; figure; number; a few characters
to wait expectantly; to await in anticipation
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)