to press a question; to cross-examine
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
immediately; right away; on the spot
disorder; chaos; confusion; mayhem
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
calm; composed; cool; quiet
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
older sister and younger brother
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
wounded person; injured person
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
indication; denotation; designation; instructions; directions
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
injury; wound; mistake; accident; loss
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to be injured; to sustain a wound
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
family; relatives; dependents; household
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
somehow; how; in what way; why; what kind of
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
elegance; refinement; grace; aroma
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
sublime; noble; high-minded
even; if only; if just; as long as; the only thing needed