cold noodles (in Korean style); chilled Chinese noodles; cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
surpassing everything; better than anything; to be better than anything
draining hot water (e.g. from noodles)
to dress (vegetables, salad, etc.)
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
excess or deficiency; too much or too little
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
latest; most recent; nearest (in time)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
rejection; expulsion; boycott; ostracism
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
office job; clerical work
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
(undesirable but) inseparable relationship
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
headmaster; principal; dean; provost; rector
stout; well-fleshed; well-padded; plump
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
for work; in a manner related to work
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
fear; dread; fright; willies
(someone else's) child; child; kid
heavy-handed; iron-fisted; authoritarian
never ceasing; never ending; endless
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
the front (of a battlefield); forefront
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time