sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
on bad terms; at loggerheads
evil destiny or connection; unfortunate love
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
televising; broadcasting; airing
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
change; transformation; inversion
established fact; fait accompli
justice; fairness; impartiality
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
to gain weight; to put on weight
neck; bottleneck; obstruction; neckline
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
to tear off; to rip off; to peel off
fully armed; armed to the teeth
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
even if ...; even supposing that ...
to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making
edict; ordinance; proclamation
to use as a pretext; to use as an excuse
immediate follower (of the shogun)
counting one's chickens before they're hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
privacy; secrecy; confidentiality
money to cover the cost of preparations or arrangements
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to misread; to read wrongly; to misinterpret
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
thoughtless; rash; hasty; imprudent
unconsciousness; having no recollection of one's actions
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
to bore; to tire; to weary; to use lavishly (and without regret)
narrator; storyteller; reciter