and; and then; thus; and now; and finally
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
like; similar to; as with; in the same way
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
now; soon; already; yet; further; more
two (long cylindrical things)
book; volume; this; present; main; head
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
is that so? (generally rhetorical)
in this way; thus; such; uh...
subjugation (using military force); suppression; subduing
duty; function; office; mission; task
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
should; must; -able; probably; likely
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
danger; peril; hazard; risk
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
adds force or indicates command
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
you (when referring to one's equals or inferiors)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
really; truly; indeed; good grief
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
promptly; immediately; quickly; indifferently
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication