to pile up; to accumulate; to estimate
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
death from cold; freezing to death
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
prohibition; inhibition; ban
inside one's heart; in one's mind
to apologize; to apologise
characteristic (of); peculiar (to)
to lose one's way; to get lost
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
name; given name; title; fame; renown; pretext
enshrinement; installation (of an image)
stairs; stairs at the front of a noh stage
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to compete with; to argue with; to quarrel
small number; few; minority
strong person; the strong; the powerful
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
hostility; animosity; enmity
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
human being; human; person; character (of a person)