living room (Western style); sitting room
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to rush over; to run up to
nice; likeable; desirable
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
lie; falsehood; fiction; fabrication
questions and answers; dialogue
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
late at night; at a late hour
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
nonsense; no meaning; meaningless
labour; labor; effort; toil; trouble
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
from what (I've) seen; given that ...
having in mind; happening to know of; idea
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed