three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
present condition; existing state; status quo; current state
general public; the masses
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
dressing; dressing; putting on clothes
food with dressing on it (e.g. salad)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to stop talking; to break off; to pause
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
performance of one's official duties
front; frontage; facade; main
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to say no more; to sink into silence
to break the silence; to break one's silence
per-capita division; division according to the number of people
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
maintenance; preservation; improvement
excess flesh; surplus fat; flab
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
order of chivalry; chivalric order
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to miss (doing); to fail (to do)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service