golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
to be reminded of; to call to mind
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
those (near the second person)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
knothole; peep-hole; bad eyes
munching; crunching; scratching (an itch)
to talk; to chat; to chatter
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
another; one more; not quite; not very good; lacking
remembrance; recollection; recognition
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to hate; to dislike; to loathe
confusion; dismay; consternation; panic
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
shaking like a jelly; jellylike
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
daily life; daily living; waking up and going to sleep
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to take a breath; to take a short rest
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
inexpensive; cheap; easy; simple
mochi; (sticky) rice cake
to stretch (unbend) oneself
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!