grudge; complaint; reproach
when; how soon; how long until
blame; censure; rebuke; reproof
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
international law in time of war
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to lose a tooth; to lose one's teeth
full dentures (e.g. no real teeth left)
case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch
fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; Japanese tofu and vegetable chowder; (arch.) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed
mockery; derision; ridicule
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
waste matter; waste; garbage; trash
religious painting; religious picture
to be given up; to be discontinued
prefectural office (of Osaka or Kyoto)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
physical; fleshly; corporal
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
(Japanese-style) living room
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
creator; inventor; creative; content creator; developer
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
parental authority; parental rights; custody
new creation; new invention; new production; new breed
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
integrity; consistency; conformity; compliance
bedside; near one's pillow
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession