exceeding ...; over ...; above ...
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
returning tit for tat; retaliating
powerful medicine; strong poison
fly swatter; flyswatter; fly swat
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
individualism; egoism; selfishness
modified car; remodeled car; custom car
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
doubling; marked increase; multiplying; redoubling
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
mimicking sitting in a chair; air chair; wall sit; chain of people sitting on each other's laps
to get high; to become inebriated
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
to have a hole; to be pierced (with a hole)
lofty peak; kyoho (large purple-black grape variety)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
easy money; easy gain; making a killing
when one door is shut, another is open; the world is as kind as it is cruel; (lit.) there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)