捨すてる神かみあれば拾ひろう神かみあり
Meanings
Expression
Proverb
1. when one door is shut, another is open; the world is as kind as it is cruel; (lit.) there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up
Kanji used
throw away
god
pick up (off the ground)
Composed of
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)