damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
miniaturization; miniaturisation; downsizing
work; book; (a book) by; obvious; striking
fight; fighting spirit; fight!; do your best
machine translation; automatic translation; MT
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
total energy; all efforts
to call again; to call someone back
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
Asura realm; scene of carnage
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
jam-packed; packed in like sardines
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to be possible; to be likely; to be probable
in the morning; during the morning
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
skill; proficiency; experience; dexterity
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
therefore; for that reason; such being the case
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
sulfuration; sulphuration
also known as; also called
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems