to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
and yet; even so; nonetheless; for all that
peerless; unequaled; unequalled
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
border; boundary; turning point; watershed; area; region
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
confrontation; opposition; antagonism
digestive medicine; medicine for the stomach and bowels
lunchbox made with loving care by one's wife
aphid; plant louse; cockroach; Japanese house bat (Pipistrellus abramus); hanger-on; parasite
aspect; phase; condition; modality
pair; the two; both persons; both things
alteration; falsification; faking
premature; untimely (e.g. death); early
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
great love; passionate affair
overserious; deeply sincere; very earnest
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)
granted that; even if; even though
standing for a long time; remaining standing
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1844-1900)
collection of (famous) quotes; collection of sayings; analects
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
sharp increase; sudden rise
garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
endurance; perseverance; patience
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well