common; ordinary; conventional; customary
minority (i.e. being under age); minor; underage person
senior high school; high school
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
the same generation; coeval
to turn right; to turn to the right
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
floor space; area (in tsubo)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
deliverer; deliveryman; delivery person
to reign supreme; to assume the leadership (hegemony); to dominate
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
posing; modeling; modelling
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
such ... as; or some such
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence