all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
planet; dark horse; surprise contender
Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)
there is nothing; having nothing
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
10,000,000,000; ten billion
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
one's frame of mind; way one looks at things
to feel depressed; to be down
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
simile; metaphor; allegory; parable
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
along the way; along the road
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
(mixture of) ground beef and pork
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
to tower over the surroundings
to cover fully; to wrap around
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
flying; false start; doing something before the scheduled time or date; breaking the street date
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to knock out (e.g. a homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)