speech and conduct; words and deeds
fan service; giving one's fans what they want
without permission; without notice
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
destruction; annihilation; extermination
(male) otaku obsessed with (female) idols
to be matched against (in a sports contest)
ultimate; ultimate (sport); ultimate frisbee
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
master of martial arts; practitioner of martial arts
everyday conversation; day-to-day conversation
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
manner of using one's hands
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(in gagaku or noh) middle section of a song
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
personality; character; individuality; personhood
specialized; specialised; boutique
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
transactions; dealings; business
highest ever; record-high; highest on record
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
handmade object; craftwork; handmade
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
reflection; reverberation; reflex; reflexes