difference; variation; difference
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
looks; countenance; facial features; physiognomy
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
presumption; assumption; estimation
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
full-length portrait or statue
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
image; figure; figure; form; image
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
in order to; for the purpose of; must; should
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
consecutive defeats; series of defeats
somehow; how; in what way; why; what kind of
all; whole; entire; complete (set); in total
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
great difference; big difference; wide margin
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)