otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
story; tale; talk; discussion
shudder; shiver; trembling with fear
crash; smash; crunch; bang
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
armrest (of a chair); elbow rest
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
famous literary composition
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
abrupt; sudden; unexpected
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
always; all the time; never; usual; regular
fit; attack; spasm; ictus; paroxysm; seizure
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
long-established shop; shop of long standing; old shop
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
showy; loud; flashy; gaudy
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
sanity; consciousness; soberness
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress