besides; in addition; also; moreover
older sister and younger brother
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
after a long time; for the first time in a while
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
he; she; that person; that; that one; that thing
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
middle-aged man; Buddhist priest
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
ageing; aging; senile deterioration
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
script; screenplay; scenario
spontaneity; spontaneous passive
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
workshop; studio; atelier
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to turn round; to face about; to turn about
to advise strongly; to insist (on something)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
contest; comparison; competition
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
grasp; catch; understanding
to get information out of a person; to begin listening
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite