to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to lie deep in; to extend far back
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
often; frequently; now and then; occasionally
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
bathhouse; (public) bath; bathroom
to one's heart's content; as much as one wants
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
one thin flat object; one sheet
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
pair; the two; both persons; both things
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
carelessness; inattention; thoughtlessness
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to soothe; to calm; to pacify
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to sigh; to breathe a sigh
morning; breakfast; (arch.) next morning
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
by any standard; (not) even as flattery