uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
physical law; laws of physics
even more; still more; further
not only ... (but also); not just; as well as
oneself; oneself; for oneself; personally
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
simple; plain; modest; frugal; reserved
to entertain; to make welcome
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
even so; anyhow; at any rate
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
and then; in addition to that; also; even so
this way; this direction; here; this (one); I; me
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(taking a) bath; hot spring cure
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
river; stream; River; the ... river
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
ordinary citizen; the general public
the public; general public
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
cold bath; taking a cold bath
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
in one's own way or style
wealthy; rich; affluent; well-off
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be conceivable that; to be thinkable that