unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
frail; having a weak constitution; being in poor health
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
impossible to do (although wants to)
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
lack of sleep; insufficient sleep
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to take a breather; to take a rest; to take a break
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
tenacious; persevering; persistent; sticky
bookstore; bookshop; publisher; main building
monthly publication; monthly issue
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
unsuitable; inappropriate; improper
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
poor; low-grade; load; pack; packhorse
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
animated film released direct-to-video
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to tear up and throw away
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
sketching; pointillism; stippling
saturated linework; concentrated linework
hand-drawn; drawn by hand; hand-painted; painted by hand
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice