big quarrel; huge fight; big row
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
coexistence; living together
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to negotiate; to settle a matter; to arrange
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
by mutual agreement; by mutual consent
(one's) older brother; lad; sonny
dark red; dark brown; reddish brown
not in one's right mind; insane
preparing for action or battle
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
goddamn idiot; moron; nitwit
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
unfortunately; sorry, but ...
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to be jealous of; to envy; to begrudge
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
self-discipline; self-improvement
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
munching; crunching; scratching (an itch)
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
left hook (e.g. in boxing, etc.)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
like that; that way; thus