ceremony; matter; affair; with regard to; as for
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
100,000,000; one hundred million
to go to see (something, someone); to visit
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
hygiene; sanitation; health
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
canteen; flask; water bottle; thermos
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
late at night; at a late hour
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
close; intimate; on good terms
breathing of a sleeping person
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
why; oh; no!; quit it!; stop!
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
silence (not speaking); muteness
breach of manners; breach of etiquette
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
childish; child-like; immature; infantile
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to reach the point that; to come to be that; to turn into