to straighten up; to sit upright
fall; drop; descent; coming down
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
one more time; once more; once again
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
showy; loud; gay; flashy; gaudy
otherwise; if not; or else
space (room, area, outer space)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
as you were; return to your original position!; er, rather
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
good feeling; feeling good
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
after a short time; in a short while; a short time later
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
the whole day; all the day
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
somehow; how; in what way; why; what kind of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea