straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to grow weak; to become weak; to lose strength
to crumble down; to tumble down; to fall in
silence (not speaking); muteness
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
childish; childlike; immature; infantile; puerile
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
threat; intimidation; menace
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
as usual; as always; as before; as ever; still
very caring; kind; helpful; service-minded
gesture; movement; action; acting; performance
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
jaw; chin; barb (of a fishhook)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
plural; multiple; plural (number)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
at present; currently; so far; for now; for the time being