jpdb beta

porch; pouch

1

canteen; flask; water bottle; thermos

2

preserved foods

3

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

1

little by little

5

to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)

1

meaning; called; said

2

feeling; sense; impression

2

this person

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

7

denial; negation; negation (logic); NOT operation

1

rather than

2

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

3

to suit; to match; to become; to be like

2

age; years

2

16; sixteen

1

18; eighteen

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

lovely; sweet

3

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

2

near; close; beside; third person

1

dinnertime; suppertime

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

12

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

strangeness; abnormality; disorder

5

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

5

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

2

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

1

hat; cap

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

4

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

late at night; at a late hour

2

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

6

ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà

1

nuts

3

exceptionally large

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

3

to lie down (and rest)

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

2

all; everything

2

close; intimate; on good terms

1

breathing of a sleeping person

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

4

eyelid

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1