uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
android; Android (mobile operating system)
lesson; class work; teaching; instruction
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to become possible; to become able to (do)
war; fighting; fierce competition
way (of doing); manner; method; means
system; institution; organization; organisation
rule; reign; government; governing
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
this and that; various things
(period of) a year; during an era
to do nothing but; to spend all one's time doing
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
junior high school; middle school; lower secondary school
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
martial arts; military arts; Bushido
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to stick into; to pierce; to run into
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)
maiko; apprentice geisha; dancing girl
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out