honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
correction; rectification; mending; repair
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
on purpose; deliberately; intentionally
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
anger; rage; fury; wrath; indignation
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
lively; active; vigorous; animated; brisk
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
serious; not joking; straight
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
moron; idiot; stupid person
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be kind to; to treat kindly
scary; frightening; eerie; dreadful
being about to cry; the verge of tears
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...