fellows; comrade; colleague; one's equal
very best quality; superior quality
standardized article; standardised goods
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
great-grandmother; great-grandma
tolerance; broad-mindedness
to choke; to have trouble breathing
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
social meeting place; watering hole
absolutely; definitely; unconditionally
unattractive; ugly; unstylish; uncool
way one walks; one's walk
overriding principle; main principle; great principle
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
immediately; right away; at once; easily; readily
to detain; to check; to restrain; to stop
too (much); overly; excessively
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
lord of a manor; estate steward
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
modern times; the modern age; this day and age
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
being startled; getting a shock