while I have the opportunity (I'd also like to say ...); by the way; incidentally; in passing
having a habit of stealing things; being light-fingered
container; case; receptacle; coffin; casket
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
sudden impulse; passing fancy
another thing; other things; another man's property
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
valuable article; valuables
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
childish; childlike; immature; infantile; puerile
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
sudden rise (esp. of stock prices); jump
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
one room apartment; studio apartment
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
fingertip; finger; toe tip; toe
planning; planning ability; deliberateness
wedding ring; wedding band
(doing something) for money; being mercenary
to draw (conclusion); to deduce; to derive
no-risk; risk-free; without risk
suspicion (of others); jealousy
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to tower above; to stand out
dispersion; separation; scattering; breakup