rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
reigning; controlling; dictating
fusuma; Japanese sliding screen
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
push-up (exercise); press-up
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
suspended particles; floating matter
detectable; noticeable; recognizable; observable
agitation; stirring; whipping; beating
hogshead; puncheon; foudre
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
work procedure; operational procedure
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
adsorption; adhesion (by suction); attachment; sticking to
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
underling; newbie; small fry; newcomer
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
when it comes to; concerning
anything and everything; just about everything
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
large amount of capital; large-cap; big-cap
steering; helmsman; coxswain; guidance; leadership; leader
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
make no progress; remain unsettled
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
hard to replace (with other person)
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
manipulation of information; spin
to picture; to come into one's mind; to remember
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer