thought; consideration; thinking
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to speak; to hear a voice
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in a whisper; in a low voice; in undertones
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
rather; sooner; preferably
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
elite; best; pick; cream of the crop
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
overestimation; overvaluing
underestimation; undervaluation
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
one's own house; own; personal; autologous
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
even; (if) only; just; besides; on top of that
to shake each other's hands; to shake hands with each other
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
in the future; another day; later
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
at once; immediately; without delay; promptly
next; following; subsequent; stage; station
war; fighting; fierce competition
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to have an eye on; to zero in on
first come, first served; the early bird catches the worm
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying