mutually; with each other; reciprocally; together
fighting bravely; strenuous efforts
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
unexpected; unforeseen; inconceivable
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
battlefield; battleground
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
once and for all; completely; spotlessly
to be born again; to make a fresh start in life
from the beginning; from scratch
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
evil spirit (that can possess people)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
too much; excessively; too
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
at that time; at that moment; then; on that occasion
sharp sighted; easily awakened
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
either way; in any case; one way or another
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
entirely; completely; all; nothing but
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
so-so; passable; now, now; my, my
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
great laughter; burst of laughter
to distract one's attention
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
guardian; protector; patron; parent