to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
eastern part; the east (of a region)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
first class; first rank; one degree; one level; most; best
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
breath; breathing; tone; mood
to wear extra clothes; to dress formally
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
husband; groom; (one's) son-in-law
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
the opposite direction; the other way
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
coat; tunic; jacket; outer garment
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
triple time; three important requisites
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to dance; to perform dance steps
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with