performance of one's official duties
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
how about ...?; I wonder; I don't know
husband; master (of a house, shop, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
approximate age; age range
apparently; appears to be
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
white hair; grey hair; gray hair
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
type of occupation; occupational category
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
capable person; talented person; human resources; personnel
skill; dexterity; proficiency
expert(ise); skill; dexterity
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
education; schooling; training; culture; cultivation; education
made-to-order; custom-made
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
being very popular; being in great demand
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
capable person; talented person; human resources; personnel