right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
shy; diffident; retiring; reserved
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
this occasion; at this time; now
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
teacher; instructor; professor
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
good-natured person; nice person
young; youthful; immature; green; low (number); small
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
virile; tough; masculine; intense
deep emotion; impression; inspiration
to say; to speak; to tell; to talk
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
northern army (e.g. in a civil war; esp. the Union Army during the American Civil War)
and; or; and the like; and so forth; and what not
lower grade; low class; junior (officer)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
dukedom; duchy; principality
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
to rush into; to surge into; to crowd into
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position