dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
common people; ordinary people; masses
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
item; article; dish; course; finest item
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
heave-ho; oops; yes; yeah
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
is not; am not; are not; isn't it?
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to strike; to hit; to beat; to punch
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
speech; expression; wording; language
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
(one) could even say that
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
chief; main; principal; important
clientele; customer stratum
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
international; diplomatic intercourse
having said that; on the other hand
disorder; chaos; confusion
doing whatever one pleases
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
(within a) territory; domains
to flow into; to pour into; to stream into
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)