Your Highness; His Highness; Her Highness
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to suit; to match; to become; to be like
undulation; ups and downs; highs and lows
to boost; to force up; to push up
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
another (person); the other person; one more (person)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
inn town; post town; post-station town
wealthy; rich; affluent; well-off
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
to all appearances; no matter how you look at it
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
sense of impending crisis; sense of danger
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
mistress; kept woman; concubine
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
junior high school student; middle school pupil
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
social standing of a family; lineage; parentage; good family
battle; fight; fighting; engagement; contest
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
expected value; expectation; expectations; expectation value (in quantum mechanics)
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men