lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
another (person); the other person; one more (person)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
inn town; post town; post-station town
wealthy; rich; affluent; well-off
formal marriage interview
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
to all appearances; no matter how you look at it
formal marriage interview; marriage meeting
sense of impending crisis; sense of danger
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
mistress; kept woman; concubine
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
junior high school student; middle school pupil
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
social standing of a family; lineage; parentage; good family
battle; fight; fighting; engagement; contest
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
expected value; expectation value; expectation
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
hygienic; healthy; healthful; sanitary
relevant source; well-informed source; interested parties
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
husband; groom; (one's) son-in-law
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
getting carried away; going too far; overdoing
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
same village; same town; same province
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit