crowd of people; great number of people; in great numbers
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
wedding reception banquet
leading part; leading actor; leading actress
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
supporting role (actor); minor role
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
beautiful woman; (a) beauty
make-up; makeup; cosmetics
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to snatch away; to dispossess; to steal
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
will; probably; may; I think; surely; I hope
to shine; to glitter; to sparkle
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
thanks to ...; owing to ...; because of ...
stamp (postage); merchandise certificate
turn (in line); order of things; sequential order
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
assembly hall; meeting place; venue; grounds
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
edge; brink; verge; time; moment of
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
that's the way it is; such is life
and (also); both ... and; as well as
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
this occasion; at this time; now