expression; presentation; representation; notation
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
monetary offering; donation
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
through; throughout; through (the good offices of); by way of
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
explanation; interpretation
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
accurate; correct; precise; exact
and then; in addition to that; also; even so
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
by all means; at all costs; absolutely
professor; teaching; instruction
to cease; to stop; to be over
clergyman; churchman; clergy
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
long; drawn-out; very long
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
to swell (from inflammation); to become swollen
by all means; no matter what; at any rate
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
throat lozenge; cough drop
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to solicit; to demand; to extort
seriousness; earnestness; truth; sanctity
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
blackmail; extortion; persistent demand
loss (of assets, profit, etc.)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
fleeting (glimpse, glance, etc.)