it's different when ... but; it's not so bad when ... but
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
superiority complex; sense of superiority
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
stupid brat; son of a bitch
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
stern expression; severe expression; grim expression
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
how; in what way; how about; questionable
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
kneeling down on the ground; prostrate oneself
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
don't you think?; indicates question
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
(stand to) attention!; standing at attention
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
scary; frightening; eerie; dreadful
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
success; passing (e.g. exam); eligibility
(examination) failure; rejection; disqualification
to have a limit; to go too far (e.g. joke)