jewelry store; jewellery store
perplexity; difficult question; difficult problem
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
slightly heavy; a little heavy
school district; school area
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting; simultaneous interpreter
cuteness; feelings of motherhood
with a splash; with a splosh; with a click (of a camera shutter); with a snap
valuation basis; appraisal standard
memorial day; commemoration day; anniversary
to be accustomed to traveling (travelling)
full (of a container, vessel, etc.); filled to the brim; packed; filled (with people); full
sooner or later; in due time; in due course
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
drunken interaction (usu. unpleasant)
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
to be too numerous; to be too much
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
becoming fraught with emotion
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
watchdog; chaperone; watcher
creating anew; recreation; re-creation
feature film; feature-length film
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
(carrying) close to one's person; next to the skin
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
item; article; clause; section; point
worldly desires; materialistic desires
(not) a soul; (not) a single person
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)